POZZUOLI ESTATE 2020   POZZUOLI SUMMER 2020

FREE GUIDED TOURS – CINEMA – THEATRE

LIVE CONCERTS

#Pozzuoliècasamia

FREE WEEKEND GUIDED WALKING TOURS

AROUND POZZUOLI

Weekends from JULY to SEPTEMBER 15th

Twenty-two urban walking tours have been scheduled with a slow attitude together with local qualified guides (check the badge) to discover the fascinating territory of Puteoli – Pozzuoli.  Free Guided Tours depart from “Piazza del Ricordo” (ref.: Monument & Bar Malibu) at 5.30 pm and last approx. 3 hours.  The basic itinerary includes the view of the splendid Amphitheatre Anfiteatro Flavio, the Macellum market (commonly known as Tempio di Serapide and a rare demonstration of the Bradyseism phenomenon of the Earth’s movement), the Port and concludes at the Rione Terra fortress.

Info/reservations: +39 379 1409008

This year’s POZZUOLI ESTATE 2020 Summer in Pozzuoli programme also offers a great billboard of outdoor CINEMA dating up to September 15th and a calendar of theatrical events and fantastic live concerts.

Consult: www.comune.pozzuoli.na.it

POZZUOLI – LIVE EVENTS

@ RIONE TERRA Outside Palazzo Migliaresi – 9 pm

* AUGUST 1st – CONCERT Monica Sarnelli

* AUGUST 9th – FOLK MUSIC “La Maschera” in Concert

* AUGUST 14th – CONCERT Eugenio Bennato “Le Voci del Sud”

* AUGUST 23rd – THEATRE Massimiliano Gallo “Resilienza 2.0”

* AUGUST 28th – CONCERT Gianni Lanni “Trio Scugnizzi LIVE”

* AUGUST 31st – CONCERT Ensemble Acustico Napoletano “Anima Napoletana”

* SEPTEMBER 5th – CONCERT Neapolitan music starring Mario Castiglia

* SEPTEMBER 12th – CONCERT Nuova Compagnia di Canto Popolare

RESERVATION IS NECESSARY

Tickets online: https://arenaputeolana.18tickets.it/  Booking Fee: Euro 2.50

Theatre – www.scabec.it/verbariden

 

(Source: © My Country magazine – August 2020 edition page 12)

 

The magnificent Museum Real Bosco e Museo di Capodimonte opened June 9th with an informative Press Conference presented by the Director Sylvain Bellenger and attended by the My Country team. He welcomed the press outdoors within one of the sites courtyards and everyone wore masks. During the recent months of forced closure, the Museum continued working to produce various conferences online and the Farnese Collection has been reconstructed including a new lighting system. The Director Bellenger, together with Staff and various associations clearly expressed total passion and energy regarding the reopening presenting a promising array of future programmes.

The association Amici di Capodimonte Onlus presented the theatrical programme Il Teatro dei Burattini – of puppet shows (not only for children!) held within the Park Real Bosco – zona Belvedere – scheduled through June and on Saturdays 4th and 11th of July at 11.30 pm and 12.30 pm. Events are without charge but booking is necessary by contacting: info@amicidicapodimonte.org

Leave your full names and telephone numbers together with the desired time and date.

Future schedules involve a selection of street artists, Musicapodimonte musical events and Luglio Musicale Napoletano Neapolitan music tributes followed by outdoor Cinema screenings on show during September.
Capodimonte will also host over 30 fantastic events taking part in the latest thirteenth edition of the International Festival of Theatre – NTFI20 Napoli Teatro Festival Italia. This year’s Festival has scheduled over 130 events running from July 1st to July 31st to be held through Naples, Salerno and Santa Maria Capua Vetere. For details visit the website https://napoliteatrofestival.it/. Events will be held at Capodimonte (Courtyard from Porta Piccola entrance and at the Casino and Fagianeria entrance from Porta Miano) and 35 shows at the Royal Palace Palazzo Reale di Napoli (Courtyards and Garden). Each ticket purchased for events taking place throughout both sites will receive a free entrance ticket to visit the site – valid until August 31st 2020.

Sylvain Bellenger also reaffirmed that entrance to the Park Real Bosco will continue to be free of charge. The Park and Museum fully respects all anti-Covid-19 safety measures to ensure the well-being of all visitors including one-way circuits, regulated entrance with limited numbers and reservation online for tickets using https://coopculture.it/.

Contact numbers: 848 800 288 / +39 06 399 67050 (from mobiles and abroad)
Current ticket fees: Standard admission including exhibitions – € 8; ages 18 to
25 yrs – € 2; Under 18’s and Artecard holders – FREE. Tickets are valid for oneday – giving visitors the possibility to enter and exit the museum until closing time.
The Museum is open from 8.30 am to 7.30 pm except Wednesdays.

EXHIBITION NELLA LUCE DI NAPOLI SANTIAGO CALATRAVA
@ MUSEO DI CAPODIMONTE until JANUARY 31st 2021

Santiago Calatrava was highlighted in our last February edition presenting the exhibition Nella Luce di Napoli.
The opening dates have now been extended to next January. The multi-talented Spanish artist (painter, architect, engineer) displays forty years of creativity with more than 400 works including sculptures, designs, ceramics and models of his most-famous architectural projects. Calatrava’s works also include the 2016 Oculus project created for the World Trade Center Transportation Hub and situated at the Ground Zero site of New York. He was also assigned the Golden Award by the AIA American Institute of Architects and held an exhibition at the New York Metropolitan Museum of Art. 

Source ©My Country magazine – July 2020 (page 11)

EXHIBITION NAPOLI NAPOLI. DI LAVA, PORCELLANA E MUSICA
@ MUSEO DI CAPODIMONTE until SEPTEMBER 20th 2020

The exhibition Napoli Napoli. Di lava, porcellana e musica is promoted by the Museo e Real Bosco di Capodimonte in collaboration with Teatro di San Carlo di Napoli and curated by Sylvain Bellenger. This spectacular exhibition is the third act of a trilogy designed to evolve the museum’s Permanent Collection following the exhibitions “Carta Bianca. Capodimonte Imaginaire” and “Depositi di Capodimonte. Storie ancora da scrivere” (fully highlighted by My Country magazine).

The Royal Apartments boast 18 halls of which have become a unique setting and a multi-sensory journey placed in 18thcentury Napoli created by the artist Hubert le Gall. Each hall follows a different theme ranging from sacred music, politics and succession of dynasties, the Grand Tour, ironic wigs and to the art of embroidery and sewing including paintings, musical instruments, furnishings, more than 100 costumes and 500 porcelain artefacts.
Precious porcelains are staged together with intricate costumes taken directly from the dressmaker’s workshop of the theatre Teatro di San Carlo selected by Giusi Giustino.
The exhibition represents those fascinating times when the arts were considered as a celebration and splendour was a cornerstone of the new Bourbon reign.

Source ©My Country magazine – July 2020 (page 11)

 

JULY 1st to 31st – 13th edition

The International Festival of Theatre NTFI was established back in 2007 and produces shows and events promoting Naples throughout the world. This year’s 13th edition programme involves over 130 events taking place throughout Naples and various regions including Salerno, Caserta, Benevento and Avellino.

#NTFI20 WHERE?
NAPOLI Circolo Canottieri Napoli via Molosiglio 1 / MANN – Museo Archeologico Nazionale di Napoli Piazza Museo, 19 / Maschio Angioino – Cortile via V. Emanuele III / Museo e Real Bosco di Capodimonte via Miano, 2 (SEE PAGES 10/11)* Cortile della Reggia (Entrance from Porta Piccola) * Casino della Regina (Entrance from Porta Miano) * Fagianeria (Entrance from Porta Miano) Palazzo Fondi via Medina, 24 / Palazzo Reale piazza del Plebiscito, 1 * Cortile d’onore (Entrance from piazza del Plebiscito) * Cortile delle carrozze (Entrance from piazza Trieste e Trento) * Giardino romantico (Entrance from via San Carlo) Rione De Gasperi via C. De Meis, 120 / Rione Sanità piazzetta San Severo a Capodimonte / Spiaggia delle Monache via Posillipo, 357 (Entrance from Bagno Sirena 357, via Posillipo) Teatro di San Carlo piazza Trieste e Trento

REGIONS Anfiteatro Campano piazza I Ottobre – Santa Maria Capua Vetere (Caserta) Complesso Monumentale di Santa Chiara via Regina Margherita, 3 – Solofra (Avellino) Duomo di Salerno piazza Alifano, 1 (Salerno) Teatro Ghirelli – Cortile viale Antonio Gramsci (Salerno) Teatro Naturale di Pietrelcina locality Pantaniello, Cammino del Rosario (Benevento)

#NTFI20 TICKET INFO
It’s possible to purchase tickets directly from the main ticket office situated in Palazzo Reale. Open daily from 10 am to 7 pm CASA DEL FESTIVAL – PALAZZO REALE 1, PIAZZA DEL PLEBISCITO. Mail to: biglietteria@napoliteatrofestival.it
Ticket Office: +39 344 045 6788 Infopoint +39 344 045 4626 www.napoliteatrofestival.it. Tickets are divided into various categories: International and National tickets, dance section, literature section, music section, observatory section, special projects, sportopera, workshop and young adults section tickets. After Festival Events are scheduled giving access to the gardens of the Royal Palace Palazzo Reale – Purchase on-site € 3. Reduction for holders of Museum tickets (& viceversa) including: Museo Filangieri, Museo del Tesoro di San Gennaro, Castel Sant’Elmo, Museo di Capodimonte, Museo Nazionale Pietrarsa, Complesso Donnaregina e Museo Diocesano, Complesso San Severo al Pendino, Pio Monte della Misercordia.

STANDARD TICKET FEES: Full Standard – € 8 Under 30’s – € 5

Source ©My Country magazine – July 2020 (page 13)

 

JULY 23rd to 31st

The prestigious theatre Teatro San Carlo has scheduled a series of three fantastic concerts REGIONE LIRICA to be held on-stage in the magnificent Piazza del Plebiscito and transmitted in Eurovision.

July 23rd to July 26th
TOSCA, Giacomo Puccini
three acts directed by Juraj Valcuha
Starring: Anna Netrebko, Yusif Eyvazov and Ludovic Tezier
Orchestra/Chorus “Voci Bianche del Teatro di San Carlo

July 28th to July 31st
AIDA, Giuseppe Verdi
directed by Michele Mariotti.
Starring: Anna Pirozzi, Jonas Kaufmann, Anita Rachvelishvili, Claudio Sgura, Roberto Tagliavini
Orchestra/Chorus “Teatro San Carlo

July 30th
IX SINFONIA O p. 125 Corale, Ludwig van Beethoven
directed by Juraj Valcuha
Starring: Maria Agresta, Daniela Barcellona, Antonio Poli, Roberto Tagliavini
Orchestra/ Chorus “Teatro San Carlo

Authorised tickets are a vailable online www.teatrosancarlo.it or www.vivaticket.it (Call centre: 892234) OR Teatro San Carlo Theatre

Ticket Office:
via San Carlo 98/f – Open Mondays to Saturdays from 10 am to 9 pm.
Tel.: +39 081 7972331
Mail: biglietteria@teatrosancarlo.it

Source ©My Country magazine – July 2020 (page 13)

 

Fondazione William Walton
The enchanted gardens Giardini La Mortella were created by Sir William Walton and Lady Susanna Walton. The original plan was designed around the suggestive volcanic promontory by the renowned British landscape architect Russell Page who worked together with Lady Walton during the 1950’s.
The botanic gardens are situated on the isle of Ischia, Naples boasting 2 hectares of rare plant and flower collections from the Mediterranean and over the world together with trees, ponds, streams, fountains, tropical greenhouses, Nymphaeum and William’s rock.
Sir William Walton was a British composer who arrived to Ischia shortly after marrying Susanna in 1949 when the land was purchased situated in an area known as “Le Mortelle” due to myrtle bushes present throughout volcanic rocks and so giving the name to the property “La Mortella”. Lady Walton worked over 50 years with dedication to create a refuge for William to compose in isolated peace. When William passed away in 1983 she decided to open the grounds to the public by 1991. She formed two foundations in his name – the Fondazione William Walton in Italy and the William Walton Trust in Britain, aiming not only to promote her husband’s love and knowledge of music but also to maintain the beautiful grounds and gardens. To Lady Susanna Walton, La Mortella has proven to be a mission of a lifetime, a monument to the life and works of William and a poignant reminder of the great love they experience together.

2020 OPENING TIMES
The Garden is open to the public from June 16th to October 31st, 2020. Open Tuesdays, Thursdays, Saturdays and Sundays from 10 am to 7 pm. Last admission by 6 pm.
At least two hours are recommended for the visit. The garden is also accessible to disabled visitors. Guided Tours for groups are available in Italian and English by appointment only +39 081 990118. All visitors receive a map of the gardens including a suggested itinerary and the main attractions.

Giardini La Mortella – 45, Via Francesco Calise 80075 Forio, Ischia
(NA) phone: +39 081 986220 mail: info@lamortella.org

Source ©My Country magazine – July 2020 / May 2019 (page 14)

 

Latest on Covid-19 (Campania, Napoli)

Face Mask Regulations
The Campania region declared the obligatory use of protective face masks starting from April 10th 2020.
Well, after two long months these regulations are easing but regarding outdoor use only. In fact, masks are no longer obligatory (but optional) for outdoor use starting from June 22nd 2020. As for wherever social distancing of at least 1 metre proves impossible and for indoor use – such as public transport, shops, supermarkets etc., use will still be necessary until further notice.
Social distancing is still required. Stay Safe!

The epidemiologist Doc. Angelo D’Argenzio recently commented: “I believe as a technician that it would be preferable to continue to use protective face masks even without obligation, to maintain social distancing and avoid any gatherings. This is an appeal to each personal conscience and the respect for others. It will only be when the Campania region results with zero infections for at least two consecutive weeks that we can start the next phase, but cautiously. Cases are still registering throughout the world and so this situation must be faced until we create an effective vaccine. Our behaviour must change until then as Covid-19 has shown an extremely high contagious index and is fully capable of spreading rapidly. We must continue to be carefully aware“.

The regional president Vincenzo De Luca commented as he presented the latest ordinance: Even though it is no longer mandatory to wear masks on the streets caution will still be necessary however in all closed areas.
This does NOT mean we can “party” every day and that it’s all over… De Luca has in fact gained a great number of fans and social followers during these last few months – thanks to his critical, frequently comical but at the same time clearly annoyed comments duringthe Lockdown stage. De Luca was also frequently portrayed as a Superhero!
The Campania region is currently focusing on smart working and the resumption of normal working activities – obviously in compliance with all anti-Covid safety standards.
Changes are also on the way regarding contact/group sports but as for restrictions regarding the so-called “Movida – By Night” situation, the ordinance will be revised on June 30th.

Many have seized the chance to return to the sands, soak up the sun and take a swim. But social distancing? Maybe, maybe not.

GIUGLIANO IN CAMPANIA, Italy – The lifeguard turned his back to the water and looked for danger on the sand. All around him at the beach club west of Naples, children on their stomachs dug moats while adults reclined on beach chairs, catching rays, eating stuffed shells and reconnecting with friends on the first Sunday back at the beach after a monthslong lockdown. Some maintained the new social-distancing restrictions. Some did not.
As the temperatures rise, sun-starved Europeans are desperate to get to the beach and tourism-starved Mediterranean countries are desperate to have them. In Greece, the government is trying to negotiate an “air bridge” from Britain, with promises of 40 bathers per 1,000 square meters and disinfected chairs. The Spanish are trying to convince Germany to send tourists their way, while Baltic Sea resorts, which had a far less severe epidemic than Spain, are trying to poach them.
But it is Italy, which endured one of Europe’s worst outbreaks, that is most counting on the economically restorative powers of its beaches and seas. Tourism accounts for 13 percent of Italy’s gross domestic product, and 40 percent of that is from beach activity. Officials and beach club owners have expressed hope that foreign tourists will spend time and money in their country when the borders reopen in June. But in the meantime, it is the Italians who must pick up the sunbathing slack.
On May 18, the national government, citing the dipping curve ofinfections, allowed Italian regions to reopen beach clubs. Different regions have reacted with varying degrees of caution. Tuscany allowed them to reopen on May 18, Campania on May 23, Lazio on May 29, and Sicily on June 6. But the national government also said that any sharp rise in new infections would prompt another lockdown, and the mayor of one small town in the southern region of Puglia closed the beaches this week after seeing an “invasion” of sunbathers, many, he said, “wearing their masks as necklaces.” Italians have been waiting to get back to the beach for months and have obsessed over their summer prospects essentially since the lockdown began in March.
In the Italian news media, detailed graphics and videos regularly illustrated the possible restrictions and proposed bathing innovations.
There were the rows of plexiglass cubicles – each holding an umbrella and recliners, or entry gates that sprayed disinfectant on bathers like cars entering a carwash, or a village of eco-friendly bamboo and fabric beach huts. (“We were in Mongolia for many years,” the architect explained.) None caught on.
Salvatore Trinchillo, the third-generation owner of the Lido Varca d’Oro club in Giugliano in Campania, said that the plexiglass cubes were only ever promoted by “a guy who makes plexiglass” and would “turn sunbathers into rotisserie chickens.” Instead, Mr. Trinchillo, who is also the vice president of Italy’s union of beach club presidents, opted for more traditional arrangements, with more room between the umbrellas and lounge chairs. The people around the pasta and coffee bars wore masks and those who wanted to eat in the outdoor restaurant had their foreheads scanned with a thermometer.
Campania’s latest measures were adopted once again when Vincenzo De Luca, the governor, perhaps best known during the coronavirus outbreak for threatening to take a “blowtorch” to illegal gatherings and for calling his citizens “doubly imbeciles” for bothering to wear masks but then letting them hang around their necks, decided that infections had gone down enough for beach clubs to open. The region also allowed bathers to remove their masks on the beach, as long as they observed social-distancing measures.
One client described herself as a year-round beach enthusiast.
And she said that after months of going stir crazy in her nearby home, the opening of the beaches and the ability to stare out at the hazy island of Ischia was “a mercy from God.” “We all got fat!” she added, referring to the “quarantine kilos” she said she had put on. Mr. Trinchillo agreed that “everyone is a little chubbier” and said through a mask that he was delighted to finally see people back on the beach. To observe social-distancing measures, he had to reduce his beach-chair capacity to 1,200 from 2,000. He also created broader corridors for people to pass through and spaced his chairs out even more than required by the region.
Yet there remained a dense and vibrant forest of orange umbrellas.
As he took it in, Mr. Trinchillo said more exclusive and expensive beach clubs in the region, such as on the Amalfi Coast or on the island of Capri, spots known for their crystalline waters, coves and rocky cliffs, “were now jealous of us” because they lacked the space for proper distancing and could not open. “Life is bizarre,” he said. At the Lido Varca d’Oro, people didn’t seem so few or far away. A toddler with goggles and a face mask the colors of the Italian flag scampered into the sea, next to a circle of adults with their bare faces pointed up at the sun.
Since Italy eased its lockdown, the country’s mayors have wrestled with crowds drawn to newly reopened bars, but also to its boardwalks and beaches. At the beach on Sunday, policing duties often fell to the club’s staff “I ask people if they are relatives or friends,” said one of the club employees. He said that people were generally behaving then he turned and excused himself. “See over there? I have to go and remind them that assemblies are banned.”
He walked toward the part of the beach where two cousins from Naples were spending the afternoon sun bathing with small children playing in the sand.
“Feel this air, smell the sea, it’s safer out here.. It’s freedom”

Original Text Source: New York Times International Edition
Published: May 27, 2020
Full reportage by: Jason Horowitz

Source © My Country magazine – Naples, Italy  (JULY 2020 PAGE 4)

Via Vittorio Emanuele III, 80133 Napoli

Maschio Angioino is also known as Castel Nuovo and may be considered as one of the major symbols of Naples, located in front of the busy square Piazza Municipio. This magnificent Medieval-Renaissance Fortress boasts five cylindrical towers, three of which face the city of central Naples and two facing the sea offering breathtaking views.
Construction was ordered by Carlo d’Angiò in 1266 and began in 1279 following a base plan designed by the French architect Pierre de Chaule. The structure was then known as “Castrum Novum” to differentiate from the castles already present in Naples – Castel dell’Ovo and Castel Capuano. The current structure was created during Aragonese domination by the King Alfonso d’Aragona who arrived to Naples in 1443. The single-sided triumphal marble arch dominating the entrance between the two western towers was built in 1470 to commemorate his reign.
The complex includes the Civic Museum Museo Civico di Castel Nuovo situated on the first and second floors; the Chapels Cappella Palatina, Cappella di San Francesco di Paola and Cappella delle Anime del Purgatorio; the Halls Sala dei Baroni, Sala della Loggia and Sala dell’Armeria (Armoury); Prison vaults; Stairways; Dungeons; Frescoes; Paintings and Sculptures. Today the complex hosts various events and top temporary exhibitions programmed throughout the year together with a selection of thematic Guided Tours – really worth a visit!
Entrance to the Museum is currently allowed by reservation only with 7 turns of max. 30 visitors entering at 8.30 am, 10 am, 11.30 am 1 pm, 2.30 pm, 4 pm and 5 pm.

GETTING THERE:
BY BUS – Several Lines stop at Piazza Municipio or nearby Via Medina from the central Station of Piazza Garibaldi.
BY METRO – Line 1 Exit Municipio (situated on the right side of the castle)
The exhibition “Spiritus Mundi” displays over 50 sculptures created by two artists Hermann Josef Runggaldier and Mario Ciaramella within the suggestive Chapel of Maschio Angioino Cappella Palatina. Exhibition opening times – Mondays to Saturdays from 10 am to 5 pm. Entrance is without charge. The exhibition is curated by Marco Izzolino and Carla Travierso, created and produced by Andrea Aragosa with Black Tarantella (www.blacktarantella.com) The Museum Museo Civico di Castel Nuovo is open Mondays to Saturdays from 8:30 am to 7 pm with a ticket fee of € 6.

Source ©My Country magazine – July 2020 (page 12)