Posts

THE CURRENT COVID-19 SITUATION IN CAMPANIA, ITALY

JUNE 21/06/2021

 

  • MINIMUM RISK WHITE ZONES

Following various changes regarding Italy’s anti-COVID colour-coded tier system changing from high-risk red zones to orange and yellow, the Campania region (amongst others) will finally be classified as a lowest-risk white zone as of June 21st 2021.  The monitoring report was presented last Friday (June 18th 2021) after being examined by the Italian Government’s COVID-19 taskforce.  All of Italy’s regions and autonomous provinces will now be considered as low risk except for Valle d’Aosta, which is considered as moderate risk – remaining classed as a yellow zone.

The health minister Roberto Speranza signed the latest ordinance thanks to the decrease in infections.  The Campania region has recorded an incidence of infection lower than 50 for the last three weeks.  Both the proportion of Italy’s intensive-care places occupied by COVID19 patients and ordinary hospital-ward beds at a national level are currently at 6%.  No Italian region is currently placed above the critical threshold of 30%.

 

  • NIGHT-TIME CURFEW

One of the major changes when the white zone enters into force will be the end of the night-time curfew – with no restrictions regarding travel to other white zones and no time limits to return home.  Justification is not necessary if travelling nationally but specific restrictions must be respected.

 

  • EUDCC Digital COVID Certificate – GREEN PASS

If travelling throughout national territory you must be in possession of a “Green Pass”.  The “Certificazione Verde” website enables travellers to request the digital certification in English, French and German and is designed to facilitate travel.

In order to claim the Green Pass it is necessary to provide one of the following: certification of full vaccination, details of recovery from COVID19 or a recent test resulting negative.

Consult online: www.cg.gov.it / www.salute.gov.it , Pharmacies or Doctor. The certification is available in both paper and digital versions containing a QR code and is completely free of charge.

The EU Digital COVID Certificate (EUDCC) will allow travel throughout the European Union as from July 1st.

Gatherings remain prohibited and social-distancing remains necessary.

Bars and restaurants will finally be able to remain open without having to respect time restrictions.  Indoor tables are limited to 4 seated guests with the only exception of cohabitants.

 

  • FACE MASKS

The use of protective face masks remains obligatory both indoors and outdoors throughout Italy.

Following numerous debates, the Italian Government plans to drop this obligation but there are still no precise indications.

Changes are expected regarding outdoor use as of June 28th but use will still be necessary in any crowded situations, queues, public transport, bars and restaurants if not seated and indoors.

 

The Italian Higher Health Institute (ISS) president Silvio Brusaferro quoted that the infection curve has resulted amongst the lowest in the EU and many zones have no viral cases with some regions reporting cases coming from abroad.

Chief Health Minister Gianni Rezza commented that the situation is “very good, but the epidemic isn’t over yet”

MARCH 09/03/2021   The colour-coded tier system was updated including higher Covid-19 restrictions last February 21st throughout Italy

Many regions changed classification from lower-risk yellow zones to medium-risk orange zones including Campania, Naples.The Campania region is currently classified as a high-risk red zone, together with Basilicata and Molise.

It is predicted that numerous regions will follow – updating from medium-risk orange to red – considered as a high level of risk with a scenario of maximum severity.

Italy’s health minister Roberto Speranza signed the recent order based upon a weekly report provided by the Higher Health Institute (ISS) involving increasing concerns about widespread circulation of new and more transmissible variants.

The latest Dpcm Ministerial Decree was signed by Speranza and the Prime Minister Draghi on March 2nd 2021 to combat and contain the virus emergency – to be respected from March 6th to April 6th 2021.
The new restrictive measures confirm numerous urgent provisions already in force for containment of contagion throughout the national territory and introduce a number of new measures.
The colour-coded tier system classifying Italy into white, yellow, orange and red zones has been confirmed and will be updated according to levels of risk.

  • Face masks are obligatory – indoors and outdoors. Children under six years of age are exempt.
  • Social-distancing of at least 1-metre is still in act.
  • The travel ban between regions is confirmed until March 27th 2021. Travel motivated by proven work requirements or health reasons is permitted as is returning to one’s residence.
  • The nationwide night-time curfew from 10 pm to 5 am has also been confirmed.
  • All schools within red zones are now closed.
  • Any form of crowding is prohibited.
  • Visiting relatives or friends or travel to second homes is NOT allowed (even within your own municipality)
  • Throughout orange and red zones catering services are suspended but take-away and delivery is permitted until 10 pm. In all areas Bars and Café’s are available for take-away services until 6 pm only.
  • Throughout red zones any retail/commercial activity is suspended except for necessary foodstuffs and Pharmacies.
  • The national State of Emergency has been extended to April 30th 2021.

Please note: Italian authorities may impose, extend or further tighten any restrictions with little-to-no-notice – in response to developments regarding the Covid-19 strain.

Rules of conduct in case of any symptoms or doubts about health conditions:
If you have any symptoms such as fever (over 37.5°), breathing difficulty or coughing – stay at home and limit all contacts.  Do NOT go to the hospital or Doctor but call your local Guardia Medica or contact the regional or toll-free numbers:
Information line from Italy 1500
From abroad +39 02 32008345/ 02 89619015
Campania region 800 90 96 99
Use the national emergency numbers 112/118 only if strictly necessary

© MY COUNTRY MAGAZINE – NAPLES, ITALY (MARCH 2021)

Latest update 09/03/2021

Latest Covid-19 situation in Italy
*updated: March 15th 2021

As expected, the health minister Speranza has signed the latest decree classifying the regions of Lazio, Lombardia, Emilia-Romagna, Friuli Venezia Giulia, Veneto, Piemonte, Puglia, Marche and the province of Trento as high-risk red zones from today March 15th 2021 (Campania and Molise remain classed as red)
The regions of Abruzzo, Calabria, Tuscania, Liguria, Puglia, Sicilia, Umbria, the Aosta valley and province of Bolzano are now classed as medium-risk orange zones. Sardegna remains categorized as the only lowest-risk white zone.
Current restrictions will remain in place until Easter weekend when the the whole country (except Sardegna) will be classed as high-risk red – even though April 3rd, 4th and 5th will supposedly include the possibility to visit relatives or friends – once per day.
Since the Covid-19 pandemic swept over Italy one year ago, over 100,000 people have died – prompting long lockdowns and forming what may be regarded as the worst recession since WWII. Tightened restrictions in force throughout red zones have also ordered all schools to close and obviously residents have been asked to leave home only for necessary reasons.

Over 6.2 million Covid-19 vaccine doses have been administered throughout Italy as of March 12th 2021. It is important to underline that two doses are necessary for the vaccine to be fully effective. So, basically just 1.9 million people in Italy can now be considered as being fully protected against the virus. Obviously this situation and various solutions with a new vaccine programme are at the top-of-the-list – and hopefully a rapid exit from the pandemic.
If you are interested about vaccine news and so much more – then why not take a look at some real details and interesting views from our friend Susan Levenstein MD – “The straight dope on Italian health and medical care” on her active blog www.stethoscopeonrome.com 

(That’s also the frequently highlighted book – Dottoressa An American Doctor in Rome)

My Country magazine

will be updating any useful current information

… for more details follow our Facebook page  www.facebook.com/paesemiomycountry

#StaySafe

 

 

MY HOPE   LA SPERANZA

GIANNI RODARI

Only in Naples…

THE EUROPEAN COMMISSION DEDICATES RODARI POEM TO ITALY

The poem “Speranza” (Hope) by Gianni Rodari was read at the closure of a UE meeting at Brussels.  “Special thoughts go to our European compatriots in Italy, where at the moment they are facing an extremely serious situation,” commented the EU spokesperson Erica Mamer – referring to the coronavirus emergency.  The poem “Speranza” was then read to end the briefing “Keeping hope to be here once again tomorrow” concluded Mamer.   (MARCH 2020 – BRUSSELS)

SPERANZA – Gianni Rodari

Se io avessi una botteguccia

fatta di una sola stanza

vorrei mettermi a vendere

sai cosa? La speranza.

“Speranza a buon mercato!”

Per un soldo ne darei

ad un solo cliente

quanto basta per sei.

E alla povera gente

che non ha da campare

darei tutta la mia speranza

senza fargliela pagare

 

HOPE – Gianni Rodari

If I had a little shop

made of a single room

I would like to start selling

you know what? Hope.

“Cheap Hope!”

For just a penny

I’d give one customer

enough for six.

And to the poor people

that have nothing to survive

I would give all of my hope

without making them pay

ONLY IN NAPLES…

SCHOOLTEACHER READS TO PUPILS ON THE STREETS

FROM DAD TO DAB

A local teacher from the heart of Naples has started a fantastic new craze – teaching to children directly from the streets and alleys to children (and families) on balconies.

Obviously, this is not an easy time for the younger generation and the formation for the future.  This idea has also lead to a number of initiatives including reading Rodari from the rooftops. Only in Naples!

Following the last dark lockdown period, children and students are back once again to distance-learning known as DAD (Didattica a distanza), that’s sitting in front of computers, tablets and mobile phones.

But not with DAB (Didattica ai balconi) – learning from Balconies!  So, if children cannot go to school, then school can go to the children.

The local teacher Tonino Stornaiuolo had this in mind when unable to go to school he went to his students – walking throughout the characteristic alleys of the Spanish Quarters – Quartieri Spagnoli.

He chose to read (and explain) who else but Gianni Rodari.  As families, parents (and grand-parents) looked on – the lesson turned into a moment of collective joy and instantly became a viral Facebook event.

Read more

GETTING AROUND NAPLES

The Linea 3M minibus runs daily circular routes – 7 am to 8.05 pm

  Ticket Fees: ANM one-way Urban-zone tickets cost 1.10 euro

  Major info: www.anm.it

Linea 3M – Three Museum Bus line connects:

  Museo e Real Bosco di Capodimonte – Catacombe San Gennaro – Museo Archeologico MANN 

(ACTIVE FROM SEPTEMBER 12th 2020)

  Circular Route:  Museo e Real Bosco di Capodimonte (stops: Porta Miano & Porta Piccola)

– via Capodimonte – Catacombe San Gennaro – corso Amedeo di Savoia – via S. Teresa degli Scalzi –  via Pessina – via Conte di Ruvo – via Costantinopoli – MANN (P.za Museo Archeologico Nazionale)

Daily departures:

07:00 – 07:15 – 07:30 – 07:45

08:00 – 08:15 – 08:30 – 08:45

09:00 – 09:15 – 09:30 – 09:45

10:00 – 10:15 – 10:30 – 10:45

11:00 – 11:15 – 11:30 – 11:45

12:00 – 12:15 – 12:30 – 12:45

13:00 – 13:20 – 13:45

14:05 – 14:30 – 14:50

15:15 – 15:35

16:00 – 16:20 – 16:45

17:05 – 17:30 – 17:50

18:15 – 18:35

19:00 – 19:20

* 20:05

* FINAL RUN FROM From Real Bosco di Capodimonte to piazza Museo Archeologico Nazionale MANN

CONTACT CENTRE ANM CALL:  800-639525

 

Source © My Country magazine – Naples, Italy

October 2020 – page 14

 

POZZUOLI

PARCO IN MASCHERA

Simbolo, espressione, creatività nell’estate dei Campi Flegrei

Symbol, expression and creativity throughout the Summer Phlegraean Fields

JULY 31st to SEPTEMBER 27th 2020

Parco archeologico dei Campi Flegrei

All events require prior reservations online:  www.pafleg.it

FRIDAY AUGUST 7th – 6 pm

DANCE: Cielo… nea gynaika

@ Parco archeologico di Cuma

Choreographers: Emma Cianchi, Antonio Colandrea, Elena D’Aguanno, Macia del Prete, Nicolas Grimaldi, Claudio Malangone

Powered by Art Garage

 

August 7th/8th,  SEPTEMBER  25th/26th

MUSIC: Overtures di luci e suoni al Macellum

@ Tempio di Serapide (Macellum di Pozzuoli)

Powered by ATI Macellum (Terra dei Miti, ApoRema, Graficamente, Amartea)

 

TUESDAY AUGUST 11th – 7 pm

LITERATURE: Il Lavoro dello Spirito

@ Museo archeologico dei Campi Flegrei nel Castello di Baia

Book presentation with the author Massimo Cacciari and philosopher Nicola Magliulo.  Free admission.

Powered by Associazione SFERA

 

TUESDAY AUGUST 25th to 27th – 5 pm

THEATRE: Teatro spiritico: Avernus

@ Lago d’Averno – Tempio di Apollo/Masseria Sardo

Theatrical acts with: Lina Salvatore, Michele Monetta, Antonello Paliotti

Accademia Mediterranea Mimo Dramma, Gianni Garrera

  August 25th   Atto I – L’evocazione delle ombre – Odissea, Libro XI

  August 26th   Atto II – Alba:discesa agli Inferi – Odissea, Libro VI

  August 27th   Atto III – Virgilio Mago, Matilde Serao – Georgiche, Libro IV

PHOTO: Tempio di Apollo – Lago d’Averno.  Refreshments by Masseria Sardo – Powered by ICRA Project

 

SATURDAY SEPTEMBER 5th – 6 pm

DANCE: Ipazia – Atlete Invenzione

@ Anfiteatro Flavio di Pozzuoli – 6 pm

Choreography: Laura Matano

Powered by Art Garage

 

SUNDAY SEPTEMBER 6th – 6 pm

MUSIC: Il Canto Sublime @ Anfiteatro Flavio di Pozzuoli – 6 pm

Ensemble Barocco Accademia Reale directed by Giovanni Borrelli

Powered by Associazione Accademia Reale

 

Source: © My Country magazine

August 2020 (page 13)